Tipps & Guides

Top 12 der besten Übersetzer-Apps für iPhone-Geräte im Jahr 2020

von Adam An Jan 07, 2020

Umzug? Auslandsreise? Das kann ebenso aufregend wie frustrierend sein, wenn man sich mit einer neuen Sprache auseinandersetzen muss. Stellen Sie sich vor, Sie starren ratlos auf eine thailändische Speisekarte. Oder Sie fuchteln auf seltsame Weise mit den Händen, um einem türkischen Verkäufer auf einem Markt in Istanbul etwas zu zeigen. Schwerer geht es nicht, oder?

Nicht mit einem iPhone. Oft stoßen wir in Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien, sozialen Medien usw. auf Wörter, Ausdrücke und sogar Zeichen in unbekannten Sprachen. Hier kommen Übersetzer-Apps ins Spiel. Sie helfen, Verwirrung schnell in Verständnis umzuwandeln. Laden Sie einfach eine oder zwei der besten Übersetzer-Apps für das iPhone herunter und Ihre Sprachkenntnisse werden endlos. Sie können jederzeit und überall effektiv kommunizieren.

Im Apple Store gibt es unzählige Übersetzer-Apps. Wie wählen Sie die beste für sich aus? Dabei gibt es einige Überlegungen. Prüfen Sie zunächst, ob eine App kostenlos oder kostenpflichtig ist. Viele Apps sind kostenlos, für manche ist jedoch ein Upgrade der Basisversion kostenpflichtig oder Sie müssen In-App-Käufe tätigen, um bestimmte Funktionen nutzen zu können. Auch die verfügbaren Sprachen und Dialekte sind ein wichtiger Aspekt.

Manche Apps übersetzen in eine Sprache, andere sowohl in eine andere als auch aus einer anderen. Vielleicht bevorzugen Sie Sprache-zu-Text-Apps gegenüber Text-zu-Text-Apps. Oder Sie bevorzugen eine, die offline funktioniert. Die Funktionen sind vielfältig; alles hängt von Ihren Bedürfnissen ab. Zum Glück haben wir Ihnen die Arbeit abgenommen und die 12 besten Übersetzer-Apps für iPhone-Geräte im Jahr 2020 in Bezug auf Effizienz und Benutzerfreundlichkeit zusammengestellt. Hier finden Sie bestimmt eine passende.

Microsoft Translator

Wenn es um die App-Entwicklung geht, ist Microsoft immer ein zuverlässiger Partner. Mit einer Bewertung von 4,7 im Apple Store kann diese kostenlose Übersetzer-App mehr als nur Text übersetzen.

Das Highlight ist wohl die unübertroffene Qualität des Gesprächsmodus im geteilten Bildschirm. Die Kommunikation zwischen mehreren Gesprächspartnern wird in Echtzeit transkribiert. Das heißt, während Sie mit einem anderen Gesprächspartner sprechen, wird das Gespräch sofort übersetzt. Weitere Funktionen:

Text-zu-Text-Übersetzung in 60 Sprachen
Sprachübersetzung in Text in 11 Sprachen
Unterstützung für männliche und weibliche Stimmen, die beim Anhören der Aussprache helfen
Mit der Kameraübersetzung können Sie Text in Bildern und Screenshots übersetzen
Die App ist für die Offline-Nutzung aktiviert und verfügt außerdem über ein integriertes Wörterbuch, das praktisch ist, wenn Sie beliebte Ausdrücke in verschiedenen Kategorien nachschlagen müssen.
Kann mit der Apple Watch integriert werden

Google Übersetzer

Diese kostenlose App existiert schon seit Langem und hat sich in Sachen Geschwindigkeit und Genauigkeit zu einem Übersetzungsgiganten entwickelt. Sie bietet außerdem die größte Auswahl an Sprachen und kann mit einer Bewertung von 4,5 punkten. Das Besondere an Google Translator ist die Echtzeit-Videoübersetzung. Nutzer müssen die Kamera nur auf einen Text oder ein Zeichen richten, und schon wird es direkt vor ihren Augen übersetzt. Wie cool ist das denn? Weitere Funktionen:

Text-zu-Text-Übersetzung in 103 Sprachen
Sprache-zu-Text-Übersetzung in 32 Sprachen
Man kann auch mit dem Finger oder Stift auf dem Touchscreen schreiben und das übersetzt bekommen
Snapshot-Übersetzung für Texte in Fotos
Offline-Nutzung in 53 Sprachen

ITranslate Übersetzer

Eine weitere beliebte Übersetzungs-App für das iPhone ist der iTranslate Translator mit einer Bewertung von 4,7. Die kostenlose Version ist zwar recht einfach gehalten, bietet aber dennoch präzise und verständliche Übersetzungen. Text oder Sprache werden eingegeben und in Echtzeit übersetzt. Die App unterstützt über 90 Sprachen und bietet ein Wörterbuch und einen Sprachführer für verbessertes Lernen. Für ein paar Dollar erhalten Sie die Pro-Version. Als zahlender Abonnent genießen Sie exklusive Vorteile wie:

Stimme-zu-Stimme-Übersetzung
Sofortige Kameraübersetzung
Wechseln zwischen Dialekten
Beschleunigen oder verlangsamen
Webseitenübersetzung
Offline-Nutzung

Sag Hallo

SayHi ist eine kostenlose iOS-App mit Top-Funktionen, die Sie zum Multilinguisten macht. Die mit 4,7 Sternen bewertete App übersetzt in und aus über 30 Sprachen. Dank der nahezu perfekten Spracherkennung können Sie sich problemlos mit Fremdsprachigen unterhalten. Mit einer Internetverbindung (offline funktioniert sie nicht) können Sie:

Geben Sie sowohl Text als auch Sprache zur Übersetzung ein
Führen Sie ein Hin- und Her-Gespräch in verschiedenen Sprachen
Hören Sie sich die männliche oder weibliche Sprachunterstützung zur Aussprache an
Verlangsamen oder beschleunigen Sie die Wiedergabe für ein besseres Verständnis
Teilen Sie Ihre Übersetzung in sozialen Medien

Sprechen und Übersetzen

Diese App von Appalon bietet beeindruckende Übersetzungsoptionen. Wechseln Sie in Echtzeit zwischen Text-zu-Text-, Sprache-zu-Text- und Sprache-zu-Sprache-Übersetzungen. Über 110 Sprachen werden für Textübersetzungen und über 50 für Sprachübersetzungen unterstützt. Die App erkennt außerdem die Ausgangssprache. Die kostenlose Version ist hervorragend, die Nutzung ist jedoch auf eine bestimmte Anzahl von Übersetzungen pro Tag beschränkt. Bezahlte Abonnenten profitieren von deutlich mehr:

Unbegrenzte Übersetzung
Offline-Zugriff auf Textübersetzungen
Keine Werbung

iHandy Translator Pro

Wenn Sie iHandy Translator kennen, wissen Sie, dass die kostenlose Version eine benutzerfreundliche Text-zu-Text-Übersetzungsfunktion bietet. Wenn Sie jedoch Wert auf einen zuverlässigen Dolmetscherassistenten legen, sollten Sie sich unbedingt die Pro-Version zulegen. Genießen Sie noch viel mehr:

Schicke Benutzeroberfläche mit einem erstaunlichen Display
52 unterstützte Sprachen
Sowohl Text- als auch Sprachübersetzung
Unterstützung männlicher und weiblicher Stimmen für eine verbesserte Aussprache
Sprachführer für verbesserte Satzqualität und häufig verwendete Ausdrücke
Sofortiges Teilen auf Ihren Social-Media-Kanälen
Verfolgung und Speicherung des Übersetzungsdatenverlaufs zur späteren Bezugnahme

MyLanguage Pro

MyLanguage Pro ist die kostenpflichtige Version von MyLanguage, einer großartigen Übersetzer-App für iPhone-Geräte. Im Gegensatz zur Basisversion, die nur Textübersetzungen bietet, bietet MyLanguage Pro Text-, Transliterations- und Sprachübersetzung. Weitere Extras:

Konvertierung von Text in über 90 Sprachen
Unterstützt über 30 Sprachen bei der Sprachübersetzung
Verfügbarkeit verschiedener Dialekte
Community-Support durch Muttersprachler
Auswählen eigener Grafiken

Reverso

Reverso ist die ultimative Übersetzer- und Sprachlern-App für alle, die schnell und spielerisch eine Sprache lernen möchten. Sie übersetzt nicht nur Text und Sprache, sondern bietet auch Anwendungsbeispiele, Synonyme, Aussprache- und Rechtschreibvorschläge. Die kostenlose iOS-App bietet In-App-Käufe. Sie bietet zahlreiche weitere hilfreiche Funktionen, darunter:

Text- und Sprachübersetzung in 14 Sprachen
Übersetzt Webseiten, E-Books und Texte aus anderen Apps
Lustige Spiele, die aus dem Suchverlauf des Benutzers generiert werden, um das Einprägen zu verbessern
Sprachführer mit über 300 beliebten Ausdrücken
Übersetzungen können per E-Mail und über soziale Medien geteilt werden

Scannen und Übersetzen

Eine dynamische Anwendung übersetzt gedruckten Text – ob Speisekarte, Anleitung, Handbuch, Zeitschrift, Etikett, Broschüre, Rezept oder was auch immer. Machen Sie einfach einen Schnappschuss, scannen Sie ihn, lassen Sie die App den Text erkennen und wählen Sie anschließend die Quell- und Zielsprache aus. Mit der Sprachtaste können Sie die Aussprache anhören. Über 90 Sprachen können aus dem Text übersetzt werden, über 70 werden erkannt und 44 werden in die Sprachausgabe übersetzt. Die App ist kostenlos, aber nur Abonnenten können sie unbegrenzt und werbefrei nutzen.

Übersetzen Sie professionell

Als recht einfaches Übersetzungstool ohne komplexes Design ist Translator Professional genau das Richtige. Diese Übersetzer-App für das iPhone ist kinderleicht zu bedienen und übersetzt Text in 50 verschiedene Sprachen. Mit In-App-Käufen können Sie die Sprachübersetzung freischalten und übersetzte Texte in 18 verschiedenen Sprachen anhören. Internet ist Voraussetzung für die Nutzung, ein Sprachführer für die Offline-Nutzung ist jedoch bereits vorinstalliert.

Übersetzer Pro

Ein weiteres leistungsstarkes und hoch bewertetes Übersetzungstool für iOS, das einen Blick wert ist, ist Translator Pro. Die Abonnement-App unterstützt die Textübersetzung in 40 Sprachen. Spracheingabe und Sprachunterstützung sind ebenfalls verfügbar. Übersetzungen lassen sich einfach über integrierte Social-Media-Apps teilen. Für alle Funktionen ist eine Datenverbindung erforderlich, mit Ausnahme des Übersetzungsverlaufs, der offline verfügbar ist.

Siri

Bevor Sie sich für Übersetzungs-Apps von Drittanbietern für das iPhone entscheiden, probieren Sie doch einmal die Siri-App aus. Die App bietet moderate Übersetzungsfunktionen für den alltäglichen Gebrauch, es sei denn, Sie lernen gerade eine neue Sprache. Die Sprachauswahl ist zwar sehr begrenzt, aber Apple arbeitet natürlich daran, viele weitere hinzuzufügen. Für einfache Übersetzungen von Englisch nach Deutsch, Französisch, Mandarin, Spanisch, Russisch, Portugiesisch, Japanisch, Arabisch oder Italienisch ist Siri die perfekte Wahl. Sie übersetzt zwar nur gesprochene Eingaben, aber wer hat schon Zeit zum Tippen? Sie ist wirklich praktisch und leicht zugänglich und muss nicht installiert werden.

Keine peinlichen Momente mehr. Laden Sie eines oder mehrere der oben beschriebenen ergänzenden erweiterten Tools herunter und überwinden Sie Sprachbarrieren. Welche ist Ihre Lieblings-Übersetzer-App für das iPhone?